Connections
Even ertussen uit
projects & works
Retouched Wood
Retouched Wood (tables)

related link
www.mkgalerie.nl

 
Even ertussen uit  (ENG / NL)
Retouched Wood, greenbelts and photo-chains
1999, MK Expositieruimte, Rotterdam, NL

‘Even ertussen uit’ (‘Away for awhile’) was presented in the front space of MKgalerie.nl. On display were tables, panels and green strips. On the wall the following text was placed:

“Finish me off!”
“With pleasure!”
I shout out loud
and bloodthirstily
I first kill some time.


NL
‘Even ertussen uit’ was te zien in de voorruimte van MKgalerie.nl. In de ruimte stonden tafels en er waren paneeltjes en groenstroken te zien. Op de wand was de volgende tekst aangebracht:

“Maak mij af!”
“Ja graag!”
schreeuw ik hard
en moordlustig,
dood ik eerst wat tijd.