Connections
Village Coulisses
projects & works
Culture Soil Drillings

text
`Dorpsgezichten`

related link
Atelier Overijssel

 
Village Coulisses   (ENG / NL)
Portraits of the villages De Lutte and Luttermolenveld, shown as a sand-pit filled with the villages borders` soil, some views and handwritten quotes of border-beats.
2007, Museum De Fundatie in Heino (NL) part of groupshow `Rafels, Randen en Routes`.

Village Coulisses informs us about the borders of two connected villages: De Lutte and Luttermolenveld. Luttermolenveld is a new build village on former farmland next to De Lutte - it contains mostly summerhouses. Nowadays both “villages” have the same size, thought are very different; Luttermolenveld has mainly temporary villagers and is almost 20 years old, but De Lutte has a history of several centuries and a strong community. By visiting the borders of both villages the remarks of passersby were collected by asking them questions about the future of the surrounding land. During the interviews the soil of all eight directions of a wind rose were collected at both villages’ borders. In the museum two special designed sand-pits were on show, the villages soil formed the bottom of a playground. In the soil a group of cards with on one side a photo taken from the borderss view and at the other side the handwritten border-beats were on show. At the exhibition people were encouraged to sit down and grasp in the sand and loam while reading some border-beats of De Lutte and Luttermolenveld.

Village Coulisses / Dorpscoulissen was part of an exhibition curated by Atelier Overijssel 2007. Other artists involved and commissioned were Observatorium, Hans van der Meer and Joke Robaard. Architects involved were Artgineering, Bosch Slabbers, NoordPeil, Ton Matton / Matton Office en Urban Affairs. There is a catalogue available. Marjolein Nolet made the sand-pits and designed them in cooperation with Wapke Feenstra. Wapke produced the work Village Coulisses in cooperation with Marianne Maasland.

NL

Dorpscoulissen.
In een bak met grond liggen foto’s van de dorpjes De Lutte en Luttermolenveld. De grond is afkomstig van de grenzen van deze dorpen. In de bak liggen ook kaarten met handgeschreven citaten van dorpelingen.
2007, Museum De Fundatie in Heino (NL) deel van de groepsshow ‘Rafels, Randen en routes’.

‘Dorpscoulissen’ vertelt over de grenzen van twee verbonden dorpen: De Lutte en Luttermolenveld. Luttermolenveld is een nieuw dorp gebouwd op de grond van een voormalig boerenbedrijf, het ligt aan de rand van De Lutte, er staan recreatiewoningen. De dorpen zijn even groot, maar verschillen sterk van elkaar. Luttermolenveld heeft voornamelijk tijdelijke bewoners en is nog maar 20 jaar oud. De Lutte heeft een geschiedenis van enkele eeuwen en een hechte gemeenschap. Bij bezoeken aan de grenzen van beide dorpen zijn citaten van voorbijgangers verzameld. Hen is gevraagd naar hun vermoedens over de toekomst van de grond om hen heen. Tijdens de interviews met de voorbijgangers is grond verzameld op alle acht windrichtingen van beide dorpen. Tijdens de tentoonstelling zijn twee zandbakken te zien die speciaal voor deze gelegenheid zijn ontworpen. In de bakken ligt geen zand, maar dorpsgrond om mee te spelen. In elke zandbak liggen kaarten met aan de ene kant foto’s, genomen op de grenzen van de dorpen, en op de andere kant geschreven citaten van de dorpsbewoners. Tijdens de expositie werden mensen aangemoedigd om op de rand van de zandbakken te gaan zitten, de kaartjes te bekijken en te lezen en de grond van beiden gemeenten door de handen te laten gaan.

Village Coulisses/Dorpscoulissen was deel van “Rafels Randen en Routes” een tentoonstelling georganiseerd door Atelier Overijssel 2007. Andere betrokken kunstenaars: Observatorium, Hans van der Meer en Joke Robaard. Betrokken architecten: Artgineering, Bosch Slabbers, NoordPeil, Ton Matton/Matton Office en Urban Affairs. Er is een catalogus over de tentoonstelling beschikbaar. Marjolein Nolet maakte de zandbakken in opdracht van Wapke Feenstra. Wapke produceerde het werk Dorpscoulissen in samenwerking met Marianne Maasland.