`Stek`, Wapke Feenstra (ENG / NL )
Text for publication `Buitenshuiskamer` by Jeanne van Heeswijk. Drawings by Hieke Compier. 1996

A `stek` is a place to fish or to feel at home. `Stekken` are favourite places. `Stekken` can expand or catch on after they`ve been put down. Planted one by one the lots blend with the earth of their new location. In the soil, in the pot, or in a big container, the new `stek` becomes a fixed (or mobile) place.

(`Stek`, Dutch word meaning, among other things, a plant cutting, a regular hangout, a fishing spot.)

NL
Stek.
Stekken zijn plekken om te vissen of om je thuis te voelen. Stekken zijn favoriete plekken. Stekken kunnen uitlopen of aanslaan nadat ze worden uitgezet. En voor n geplant gaan de loten zich verbinden met de aarde van hun nieuwe plek. In de grond, in de pot, of in een grote bak, wordt de nieuwe stek een vaste (of mobiele) plek.